Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
La Sola
Patoué de La Sola
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
87 Mot pe la lettra "
F
"
fa (fée)
v part
Fransé:
fait (faire)
Italièn:
fatto (fare)
fabreucca
n f
Fransé:
usine
Italièn:
fabbrica
faenna
n f
Fransé:
farine
Italièn:
farina
fahià (fahiè)
v part
Fransé:
effacé (effacer)
Italièn:
cancellato (cancellare)
fahiè
v eunf
Fransé:
effacer
Italièn:
cancellare
fahón de dée
n m
Fransé:
proverbe
Italièn:
proverbio
fameuille
n f
Fransé:
famille
Italièn:
famiglia
fan
n f
Fransé:
faim
Italièn:
fame
fantoouma
n f
Fransé:
fantôme
Italièn:
fantasma
farmasie
n f
Fransé:
pharmacie
Italièn:
farmacia
farnooula
n f
Fransé:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italièn:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
fatteua
n f
Fransé:
facture
Italièn:
fattura
féa
n m
Fransé:
fer
Italièn:
ferro
fèdzo
n m
Fransé:
foie
Italièn:
fegato
fée
v eunf
Fransé:
faire
Italièn:
fare
fée féiha
v eunf
Fransé:
fêter
Italièn:
festeggiare
fée on desèn
v eunf
Fransé:
dessiner
Italièn:
disegnare
fée su
v eunf
Fransé:
construire
Italièn:
costruire
feguéi
n m - archaïsme
Fransé:
figuier
Italièn:
fico
féicha
n f
Fransé:
bande
Italièn:
benda (fascia)
féivra
n f
Fransé:
fièvre
Italièn:
febbre
fen
n m
Fransé:
foin
Italièn:
fieno
fenéifra
n f
Fransé:
fenêtre
Italièn:
finestra
fenna
n f
Fransé:
femme
Italièn:
donna
fenna
n f
Fransé:
femme
Italièn:
moglie
ferma
n f
Fransé:
ferme
Italièn:
fattoria
fétchue
n f
Fransé:
faisselle (moule à fromages)
Italièn:
fiscella (mastello per formaggi)
feugga
n f
Fransé:
figue
Italièn:
fico
feuille
n f
Fransé:
fille
Italièn:
figlia
feun
n f
Fransé:
fin
Italièn:
fine
feun
n m
Fransé:
fumée
Italièn:
fumo
feun
n f
Fransé:
échéance
Italièn:
scadenza
fi
n m
Fransé:
fil
Italièn:
filo
fijoù
n m
Fransé:
haricot vert
Italièn:
fagiolino
fiocca
n f
Fransé:
crème fouettée
Italièn:
panna montata
fiolette
n m
Fransé:
fiolet
Italièn:
fiolet
firméi
v eunf
Fransé:
signer
Italièn:
firmare
firmoou (firméi)
v part
Fransé:
signé (signer)
Italièn:
firmato (firmare)
fisella
n f
Fransé:
ficelle
Italièn:
spago
flama
n f
Fransé:
flamme
Italièn:
fiamma
flanella
n f
Fransé:
pull
Italièn:
maglia
flèche
n f
Fransé:
flèche
Italièn:
freccia
fleue
n f
Fransé:
fleur
Italièn:
fiore
flocco
n m
Fransé:
voleur
Italièn:
ladro
flocón
n m
Fransé:
flocon
Italièn:
fiocco
flocoou (floquéi)
v part
Fransé:
volé (voler)
Italièn:
rubato (rubare)
floou
n m
Fransé:
souffle
Italièn:
fiato
floou
n m
Fransé:
odeur
Italièn:
odore
floquéi
v eunf
Fransé:
voler
Italièn:
rubare
flora
n f
Fransé:
brossa (crème du petit-lait)
Italièn:
brossa (panna del siero del latte)
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze